ہم رہروان راہ فنا ہیں برنگ عمر — میر تقی میر
ہم رہروان راہ فنا ہیں برنگ عمر
جاویں گے ایسے کھوج بھی پایا نہ جائے گا
“We are wanderers on the path of annihilation, colored with the hue of life, We will depart in such a way that even searching will not find us.”
— میر تقی میر
معنی
ہم راہِ فنا کے رہگذر ہیں، عمر کے رنگ سے رنگے ہوئے ہیں۔ ہم ایسے چلے جائیں گے کہ ہمیں تلاش بھی نہ کر پایا جائے گا۔
تشریح
یہ شعر وجودی سفر کی عکاسی کرتا ہے۔ انسان کا وجود اتنا رنگین اور بے پایاں ہے کہ اس کا راستہ کوئی بھی شخص تلاش کر کے پکڑ نہیں سکتا۔ یہ روح کی نادانی اور آزادی کا اظہار ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.