ہم کشتگان عشق ہیں ابرو و چشم یار — میر تقی میر
ہم کشتگان عشق ہیں ابرو و چشم یار
سر سے ہمارے تیغ کا سایہ نہ جائے گا
“We are the verses of love, the splendor and the eyes of the beloved, From our heads, the shadow of the sword will not depart.”
— میر تقی میر
معنی
ہم کَشْتگانِِ اِشْق ہیں، اَبْرُو و چَشْمِ یَار؛ سَر سے ہمارے تِگّ کا سایا نہ جائے گا۔
تشریح
یہ شعر ایک پہچان کا اعلان ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ ہم تو عشق کے قصہ گو ہیں، اور ہماری سر سے تلوار کا سایہ کبھی نہیں جائے گا۔ یہ فن اور جذبے کا وہ عزم ہے جو ہر خطرے سے بڑا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.