اس کا خرام دیکھ کے جایا نہ جائے گا — میر تقی میر
اس کا خرام دیکھ کے جایا نہ جائے گا
اے کبک پھر بحال بھی آیا نہ جائے گا
“Seeing his beauty, he will not leave; O friend, even the return will not come.”
— میر تقی میر
معنی
اس کی خوبصورتی دیکھ کر وہ جا نہیں سکے گا؛ اے دوست، پھر سے اس کی بحالی بھی نہیں ہوگی۔
تشریح
यह शेर उस नशीली अदा का ज़िक्र करता है जो रूह में उतर जाए। शायर कहते हैं कि एक बार महबूब का ख़िराम देख लिया, तो दूर जाना मुमकिन नहीं.... और पहले जैसी ज़िंदगी में लौट जाना भी नामुमकिन है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 10Next →