غم فراق ہے دنبالۂ گرد عیش وصال
فقط مزہ ہی نہیں عشق میں بلا بھی ہے
“The sorrow of separation, O dusty garden of union, In love, it is not merely pleasure, but a curse too.”
— میر تقی میر
معنی
گُمِ فِراق ہے دُمبلأے گرد عِشْقِ وِصَال فقط مَزّہ ہی نہیں اِشْق میں بلا بھی ہے
تشریح
मीर तक़ी मीर कहते हैं कि वियोग का दर्द, وصال की ख़ुशी से कहीं ज़्यादा गहरा होता है। इश्क़ महज़ मज़ा नहीं, यह एक ऐसी बला है जो इंसान को अपनी गिरफ्त में ले लेती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.