ग़म-ए-फ़िराक़ है दुम्बाला-ए-गर्द ऐश-ए-विसाल
फ़क़त मज़ा ही नहीं इश्क़ में बला भी है
“The sorrow of separation, O dusty garden of union, In love, it is not merely pleasure, but a curse too.”
— میر تقی میر
معنی
گُمِ فِراق ہے دُمبلأے گرد عِشْقِ وِصَال فقط مَزّہ ہی نہیں اِشْق میں بلا بھی ہے
تشریح
मीर तक़ी मीर कहते हैं कि वियोग का दर्द, وصال की ख़ुशी से कहीं ज़्यादा गहरा होता है। इश्क़ महज़ मज़ा नहीं, यह एक ऐसी बला है जो इंसान को अपनी गिरफ्त में ले लेती है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
