حوس تو دل میں ہمارے جگہ کرے لیکن کہیں ہجوم سے اندوۂ غم کے جا بھی ہے ۔ اس کا سادہ مطلب ہے کہ خواہشات ہمارے دل میں رہ سکتی ہیں، لیکن غم کا اندھیرا ہجوم کی طرف چلا گیا ہے۔

यह शेर हवस और ग़म के बीच के बारीक फ़र्क़ को बयान करता है। शायर कहते हैं कि दिल पर चाहत का कब्ज़ा तो हो सकता है, मगर किसी भीड़ से आने वाली उदासी का ग़म... वह और भी ज़्यादा गहरा और खतरनाक होता है।