जो खोलूँ सीना-ए-मजरूह तो नमक छिड़के
जराहत उस को दिखाने का कुछ मज़ा भी है
“If I open the wounded chest, the salt will sprinkle; There is some fun in showing the wounds.”
— میر تقی میر
معنی
اگر میں زخمِ سینہ کھولوں تو نمک چھڑکے؛ زخم کو دکھانے میں کچھ مزہ بھی ہے۔
تشریح
यह शेर उस दर्द की तन्हाई को बयान करता है, जिसे महबूब की नज़रों में ही वजूद मिलता है। ज़ख़्मों को दिखाना भी एक तरह का तमाशा है... और इस तमाशे में जो दर्द है, वो भी एक अजीब सा मज़ा देता है।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.