موئے ہی جاتے ہیں ہم درد عشق سے یارو
کسو کے پاس اس آزار کی دوا بھی ہے
“We are departing from the pain of love, O friends, Do you have any medicine for this distress?”
— میر تقی میر
معنی
یاروں، ہم دردِ عشق سے رخصت ہو رہے ہیں؛ کیا تمہارے پاس اس عذاب کی کوئی دوا ہے؟
تشریح
यह शेर उस दर्द-ए-इश्क़ की हद को बयां करता है जहाँ रूह को हर चीज़ से तंग आ चुका है। शायर पूछ रहे हैं कि क्या इस आज़ार का कोई इलाज भी है, या यह दर्द ही ज़िंदगी बन गया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.