اداسیاں تھیں مری خانقہ میں قابل سیر
صنم کدے میں تو ٹک آ کے دل لگا بھی ہے
“My melancholy was capable of wandering in the Khanqah, But in the presence of the beloved, my heart could not even stay put.”
— میر تقی میر
معنی
میری اداسیان خانقاہ میں گھومنے کے قابل تھیں، مگر سنم کی موجودگی میں تو دل ٹھہر بھی نہ سکا۔
تشریح
शायर कहते हैं कि मेरी उदासियाँ पहले तो मेरे अकेलेपन में भी घूमती थीं। मगर जब से सनम मिले, वो उदासी अब दिल में बस गई है। यह एक ठहराव है, एक स्थाई दर्द का एहसास।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.