حصول کام کا دل خواہ یاں ہوا بھی ہے
سماجت اتنی بھی سب سے کوئی خدا بھی ہے
“Be it the quest of love, or the heart's desire, a yearning remains; / For in society, there is still a God for all.”
— میر تقی میر
معنی
ہصول کام کا دل-خواہ یاں ہوا بھی ہے، ایک تڑپ باقی ہے؛ معاشرے میں سب کے لیے کوئی خدا بھی ہے۔
تشریح
यह शेर इंसान के दिल की ख्वाहिश और रब की बनाई हुई हदों के बीच का फ़र्क़ बताता है। शायर कहते हैं कि चाहत पूरी हो जाए, मगर एक 'समाजत' होती है जो इंसान को अपनी हद में रहने का एहसास दिलाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 12Next →