जिगर में सोज़न-ए-मिज़्गाँ के तीं कढब न गड़ो
कसो के ज़ख़्म को तू ने कभू सिया भी है
“Do not dig the sharp trenches of sorrow in your heart, For you have never stitched up a wound like this.”
— میر تقی میر
معنی
دل میں مِرگی کے درد کے ایسے گہرے گڑھے نہ کھودو، کیونکہ تم نے کبھی ایسا زخم نہیں سایا ہے۔
تشریح
यह शेर उस दिल के दर्द का इज़हार है जिसे बिछड़ने के काँटों से चोट पहुँचना मंज़ूर नहीं। शायर शिकायत कर रहे हैं कि आपने कभी भी उनके ज़ख़्मों को भरने की जहमत नहीं उठाई।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.