جگر میں سوزن مژگاں کے تیں کڈھب نہ گڑو
کسو کے زخم کو تو نے کبھو سیا بھی ہے
“Do not dig the sharp trenches of sorrow in your heart, For you have never stitched up a wound like this.”
— میر تقی میر
معنی
دل میں مِرگی کے درد کے ایسے گہرے گڑھے نہ کھودو، کیونکہ تم نے کبھی ایسا زخم نہیں سایا ہے۔
تشریح
यह शेर उस दिल के दर्द का इज़हार है जिसे बिछड़ने के काँटों से चोट पहुँचना मंज़ूर नहीं। शायर शिकायत कर रहे हैं कि आपने कभी भी उनके ज़ख़्मों को भरने की जहमत नहीं उठाई।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.