گزار شہر وفا میں سمجھ کے کر مجنوں
کہ اس دیار میں میرؔ شکستہ پا بھی ہے
“O Majnun, within the city of devotion, use your understanding, That in this abode, even the defeated 'Pa' (Poet) 'Meer' also resides.”
— میر تقی میر
معنی
اے مجنوں، وفا کے شہر میں سمجھداری سے عمل کر، کیونکہ اس دائرے میں 'میر' جیسا شکست خوردہ شاعر بھی موجود ہے۔
تشریح
मीर कहते हैं कि वफ़ा के शहर में भी आपको मजनूँ की तरह व्यवहार करना होगा। वजह यह है कि शायर का अपना दिल भी इस दुनिया में टूटा हुआ है। यह एक गहरा दर्द है, जो नकाब में छिपा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev12 / 12