ہمارے دل میں آنے سے تکلف غم کو بے جا ہے، یہ دولت خانہ ہے اس کا وہ جب چاہے چلا آوے۔ (مطلب: ہمارے دل میں آ کر غم کو سہنا آسان ہو گیا ہے۔ وہ شخص ایک ایسے خزانے جیسا ہے جو جب چاہے ہمارے پاس آ سکتا ہے۔)

यह शेर महबूब की उपस्थिति के असर को बयां करता है। शायर कहते हैं कि बस उनका दिल में आ जाना ही तमाम ग़मों को मिटा देता है। उनकी चाहत एक खज़ाने की तरह है, जो वो जब चाहें, हमें सौंप सकते हैं।