برنگ بوئے غنچہ عمر اک ہی رنگ میں گزرے
میسر میرؔ صاحب گر دل بے مدعا آوے
“The color of the fragrance of the flower, may a lifetime pass in just one hue; O Meer, if the heart comes without desire, is it achievable?”
— میر تقی میر
معنی
گل کے عطر کے رنگ میں عمر ایک ہی رنگ میں گزرے؛ میسر میر صاحب اگر دل بے مدعا آوے۔
تشریح
یہ شعر زندگی کی عارضی نوعیت اور محبت کے بے قابو ہونے کا اظہار ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ پھول کی خوشبو بھی ایک رنگ میں گزر جاتی ہے، اور زندگی بھی ایک ہی رنگ میں۔ وہ یہ پوچھتے ہیں کہ اگر دل بغیر کسی انتظار کے کسی کو چاہنے لگے، تو کیا ہوگا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9
