عاشق کے لیے رحمت کی امید ایک سخت غلط فہمی ہے، اور اگر خدا آئے گا، تو میرا دلِ نذر اپنی یہ بت نہیں چھوڑے گا۔

यह शेर आशिक़ के मन की ज़िद और झूठी उम्मीदों का बयान है। शायर कहते हैं कि महबूब से रहम की उम्मीद रखना एक ग़लतफ़हमी है, और हम अपने बुत-ए-इश्क़ को उस वक़्त भी नहीं छोड़ सकते जब ख़ुदा सामने आ जाए।