امید رحم ان سے سخت نافہمی ہے عاشق کی
یہ بت سنگیں دلی اپنی نہ چھوڑیں گر خدا آوے
“The hope of mercy is a harsh misunderstanding for the lover, If God comes, my devoted heart will not abandon this idol.”
— میر تقی میر
معنی
عاشق کے لیے رحمت کی امید ایک سخت غلط فہمی ہے، اور اگر خدا آئے گا، تو میرا دلِ نذر اپنی یہ بت نہیں چھوڑے گا۔
تشریح
यह शेर आशिक़ के मन की ज़िद और झूठी उम्मीदों का बयान है। शायर कहते हैं कि महबूब से रहम की उम्मीद रखना एक ग़लतफ़हमी है, और हम अपने बुत-ए-इश्क़ को उस वक़्त भी नहीं छोड़ सकते जब ख़ुदा सामने आ जाए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.