داغ اگتے رہے دل میں مری نومیدی سے
ہارا میں تخم تمنا کو بھی بوتے بوتے
“My heart kept spilling tales of my false hopes, Even the seeds of yearning were scattered in vain.”
— میر تقی میر
معنی
میرے دل میں میری جھوٹی امیدوں سے داغ اُگتے رہے، اور چاہت کے بیج بھی بے کار بکھرے۔
تشریح
یہ شعر دل کے زخم اور خود کو قابو کرنے کی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ میری معمولی سی امید یا اعتماد ہی میرے دل میں داغ بن گیا۔ اور اس درد سے بچنے کے لیے، انہیں اپنی خواہش کے ہر ذرے کو بھی ختم کرنا پڑا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.