दाग़ उगते रहे दिल में मिरी नौमीदी से
हारा में तुख़्म तमन्ना को भी बूते बूते
“My heart kept spilling tales of my false hopes, Even the seeds of yearning were scattered in vain.”
— میر تقی میر
معنی
میرے دل میں میری جھوٹی امیدوں سے داغ اُگتے رہے، اور چاہت کے بیج بھی بے کار بکھرے۔
تشریح
یہ شعر دل کے زخم اور خود کو قابو کرنے کی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ میری معمولی سی امید یا اعتماد ہی میرے دل میں داغ بن گیا۔ اور اس درد سے بچنے کے لیے، انہیں اپنی خواہش کے ہر ذرے کو بھی ختم کرنا پڑا۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
