کھول کر آنکھ اڑا دید جہاں کا غافل
خواب ہو جائے گا پھر جاگنا سوتے سوتے
“Having opened the eyes, the oblivious one of the world, will wake up in a dream while sleeping.”
— میر تقی میر
معنی
کھول کر آنکھ اُڑا دی دِید جہاں کا غافل، خواب ہو جائے گا پھر جاگنا سوتے سوتے۔
تشریح
यह शेर उस वक़्त की बात करता है जब ग़ाफ़िल को हक़ीक़त का आईना दिखाया जाता है। शायर कहते हैं कि आँखें खोलकर दुनिया को देखना ही एक सदमा है; और जो नींद में गुज़रेगी, वह शायद असली ज़िंदगी से भी ज़्यादा गहरी होगी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.