بنائیں رکھیں میں نے عالم میں کیا کیا — میر تقی میر
بنائیں رکھیں میں نے عالم میں کیا کیا
ہوں بندہ خیالات باطل کا اپنے
“What have I kept in the world, without a beloved's presence? I am trapped in the illusions of my own thoughts.”
— میر تقی میر
معنی
میں نے عالم میں بغیر محبوب کے کیا کیا رکھا ہے؟ میں تو اپنے ہی باطل خیاالات میں پھنسا بندہ ہوں۔
تشریح
यह शेर सांसारिक चीज़ों की बेबसी को बयां करता है। शायर कहते हैं कि मैंने इस आलम में कोई चीज़ नहीं रखी, क्योंकि मैं तो अपने ही मन के भ्रम और विचारों का कैदी हूँ। यह आत्म-साधना का एक गहरा नज़रिया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.