جو خوشہ تھا صد خرمن برق تھا یاں — میر تقی میر
جو خوشہ تھا صد خرمن برق تھا یاں
جلایا ہوا ہوں میں حاصل کا اپنے
“Whether the treasury of the lightning was once glorious or not, I have burned the gains of my own hands.”
— میر تقی میر
معنی
چاہے بجلی کا خزانہ کبھی شاندار تھا یا نہیں، میں نے اپنے ہی حاصل کو جلا دیا ہے۔
تشریح
यह शेर आत्म-नुकसान की कड़वी सच्चाई को बयां करता है। शायर कहते हैं कि जो चीज़ें कभी बेशकीमती थीं, वे अब वक्ता की अपनी ही वजह से जलकर राख हो गई हैं। यह इंसानी कमज़ोरी और आत्म-मंथन का एक गहरा तसव्वुर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.