عمر گزری کہ نہیں دو آدم سے کوئی — میر تقی میر
عمر گزری کہ نہیں دو آدم سے کوئی
جس طرف دیکھیے عرصے میں ہیں اب خر کتنے
“After years have passed, has anyone seen So many treasures where I look, from Adam's time?”
— میر تقی میر
معنی
کیا کسی نے اتنی عمر گزرنے کی بات کی ہے، کیونکہ جہاں بھی دیکھو وہاں اتنے خزانوں ہیں، گویا وہ آدم کے زمانے سے موجود ہیں۔
تشریح
یہ شعر وقت کی بے پایاں وسعت پر ایک گہرا فلسفیانہ خیال ہے۔ शायर پوچھتے ہیں کہ کیا کسی نے مکمل زندگی گزاری ہے، کیونکہ جب ہم دیکھتے ہیں تو ہمیں احساس ہوتا ہے کہ کتنے دور اور کتنے زمانے ایک ہی لمحے میں موجود ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.