کب تلک یہ دل صد پارہ نظر میں رکھیے — میر تقی میر
کب تلک یہ دل صد پارہ نظر میں رکھیے
اس پر آنکھیں ہی سیے رہتے ہیں دلبر کتنے
“Until when will you keep this heart, oh beloved, in your gaze? / For the eyes, beloved, are always kept in the heart.”
— میر تقی میر
معنی
کب تک یہ دل کو اپنی نظروں میں رکھنا؟ کیونکہ دلبر، آنکھیں تو ہمیشہ دل میں ہی رہتی ہیں۔
تشریح
ये शेर उस बे-اتفاقِ درد کو بیان کرتا ہے، کہ دل کتنا ہی زخم کھا لے، مگر نظریں تو ہمیشہ محبوب کی طرف ہی جُڑی رہتی ہیں۔ یہ عشق کی وہ لازوال حقیقت ہے جو ہمیں چھوڑنے नहीं देती۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.