تو ہے بیچارہ گدا میرؔ ترا کیا مذکور — میر تقی میر
تو ہے بیچارہ گدا میرؔ ترا کیا مذکور
مل گئے خاک میں یاں صاحب افسر کتنے
“O poor 'Meer', what can be said of you, When in the dust, sir, how many officers are found.”
— میر تقی میر
معنی
اے بیچارے گدا 'میر'، تیرا کیا مَذکور، جب خاک میں صاحب افسر کتنے مل گئے۔
تشریح
یہ شعر خود-نوشتِ افسوس اور حقیقت کے درمیان کا فاصلہ دکھاتا ہے۔ شاعر اپنی کمزوری پر سوال کر رہے ہیں، لیکن پھر ایک سچائی کو سامنے لاتے ہیں.... کہ خاک میں بھی کتنے بڑے لوگ، کتنے افسر موجود ہیں۔ زندگی کا ہر دکھ، ہر حال.... عارضی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev8 / 8