گریے کو مرے دیکھ ٹک اک شہر کے باہر — میر تقی میر
گریے کو مرے دیکھ ٹک اک شہر کے باہر
اک سطح ہے پانی کا جہاں تک کہ نظر جائے
“O, see my appearance, near the city's edge, A stretch of water visible as far as the eye can see.”
— میر تقی میر
معنی
گِریے کو مِرے دیکھ ٹک اک شہر کے باہر، اِک سَتھ ہے پانی کا جہاں تک کہ نظر جائے۔
تشریح
یہ شعر ذاتی غم اور دنیا کی وسعت کے درمیان تضاد پیش کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ آپ کا دکھ کتنا بھی گہرا کیوں نہ ہو، قدرت کی گنجائش آپ کو یہ سکھاتی ہے کہ ہر چیز کا ایک اختتام ہوتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.