یاقوت کوئی ان کو کہے ہے کوئی گلبرگ — میر تقی میر
یاقوت کوئی ان کو کہے ہے کوئی گلبرگ
ٹک ہونٹ ہلا تو بھی کہ اک بات ٹھہر جائے
“Who has told you, O sapphire, that I am a flower-garden? Just move your lips, let one word pause and linger.”
— میر تقی میر
معنی
یاقوت سے پوچھو کہ کیا کسی نے اسے گل-بہار کہا ہے، بس ہونٹ ہلا کر ایک بات کو ٹھہرنے دو۔
تشریح
یہ شعر محبوب کے حسنِ ادا پر ہے۔ शायर کہہ رہے ہیں کہ تمہارے ہونٹوں کا ہلکا سا جنبش کرنا بھی، ایک لمحے کو ہمیشہ کے لیے تھام لے۔ یہ وہ کیفیت ہے جب دل تمام دنیا کو महबूब के इशारों में खो देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.