نے بت کدہ ہے منزل مقصود نہ کعبہ — میر تقی میر
نے بت کدہ ہے منزل مقصود نہ کعبہ
جو کوئی تلاشی ہو ترا آہ کدھر جائے
“O, the destination is not the Kaaba, but the memory of your sigh; where will the one who searches for it go?”
— میر تقی میر
معنی
اے، منزل تو کاعبہ نہیں ہے، بلکہ تمہاری آہ کی یاد ہے؛ جو کوئی اسے تلاش کرے، وہ کہاں جائے؟
تشریح
یہ شعر تمام دنیاوی مقاصد سے ماوراء عشق کے مقام کو بیان کرتا ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ ہمارا دل جو تڑپ ہے، وہ کسی بھی مادی منزل یا مقصد سے کہیں زیادہ ہے، وہ بس بے مقصد ہی رہ جاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.