ہے طرفہ مفتن نگہ اس آئنہ رو کی — میر تقی میر
ہے طرفہ مفتن نگہ اس آئنہ رو کی
اک پل میں کرے سینکڑوں خوں اور مکر جائے
“The mirror of those who are careless in their gaze, In an instant shows hundreds of wounds, and then turns away.”
— میر تقی میر
معنی
ناگہدی نظروں کا آینہ ایک لمحے میں سینکڑوں زخم دکھاتا ہے اور پھر منہ موڑ جاتا ہے۔
تشریح
ये शेर नज़रों के उस धोखे का बयान है जो एक पल में तमाम ग़म बयां कर देता है, मगर अगले ही पल मुँह मोड़ लेता है। यह एहसास की क्षणभंगुरता का बेहतरीन तसव्वुर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.