غالب کہ یہ دل خستہ شب ہجر میں مر جائے — میر تقی میر
غالب کہ یہ دل خستہ شب ہجر میں مر جائے
یہ رات نہیں وہ جو کہانی میں گزر جائے
“Ghalib, in this painful night of separation, may this heart perish, Not like the night that simply passes in a story's flow.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر غالب کہتے ہیں کہ یہ دلخستہ شبِ ہجر میں مر جائے، یہ رات نہیں وہ جو کہانی میں گزر جائے۔
تشریح
یہ شعر حقیقی غم اور قصہ گوئی کے دکھ کے درمیان فرق بتاتا ہے۔ शायर کا کہنا ہے کہ جدائی کا یہ درد، وہ محض ایک کہانی کا حصہ نہیں جو گزر جائے.... یہ ایک ایسا عذاب ہے جو روح کو جلا دے! اس کی شدت کو کوئی داستان نہیں سمجھ سکتی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →