जुज़ ख़त के ख़याल उस के कुछ काम नहीं हम को
सब्ज़ी पिए हम अक्सर रहते हैं मगन बैठे
“The thoughts of a letter, those things are nothing to us, We often sit immersed, as if drinking vegetable soup.”
— میر تقی میر
معنی
اس کے خط کے خیال ہمارے لیے کچھ نہیں ہیں؛ ہم اکثر مگن بیٹھے رہتے ہیں، جیسے سبزی پی رہے ہوں۔
تشریح
शायर कहते हैं कि महबूब के कुछ ख़त याद करके भी हमें कोई ग़म नहीं होता। हम तो बस रोज़मर्रा की साधारण ज़िंदगी में मगन होकर गुज़ारा करते हैं... और इसी सादगी में हमें सुकून मिल गया है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.