جز خط کے خیال اس کے کچھ کام نہیں ہم کو
سبزی پیے ہم اکثر رہتے ہیں مگن بیٹھے
“The thoughts of a letter, those things are nothing to us, We often sit immersed, as if drinking vegetable soup.”
— میر تقی میر
معنی
اس کے خط کے خیال ہمارے لیے کچھ نہیں ہیں؛ ہم اکثر مگن بیٹھے رہتے ہیں، جیسے سبزی پی رہے ہوں۔
تشریح
शायर कहते हैं कि महबूब के कुछ ख़त याद करके भी हमें कोई ग़म नहीं होता। हम तो बस रोज़मर्रा की साधारण ज़िंदगी में मगन होकर गुज़ारा करते हैं... और इसी सादगी में हमें सुकून मिल गया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.