پیکان خدنگ اس کا یوں سینے کے اودھر ہے
جوں مار سیہ کوئی کاڑھے ہوئے پھن بیٹھے
“The sword-edge of his own will lies upon his chest, Where the black-mark of death has formed a pattern of art.”
— میر تقی میر
معنی
اس کا خودی کی تلوار کا کنارہ اس کے سینے پر ہے، جہاں موت کے سیاہ نشان فن کی بناوٹ بناتے ہیں۔
تشریح
यह शेर किसी गहरे और स्थायी घाव का ज़िक्र है। यह घाव सिर्फ़ ज़ख़्म नहीं, बल्कि दिल का वह गहरा आघात है जो वक़्त के साथ मिटता नहीं। यह दर्द सीने पर ऐसे बस गया है, जैसे कोई निशान हमेशा के लिए अंकित हो गया हो।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.