عریان پھریں کب تک اے کاش کہیں آ کر
تا گرد بیاباں کی بالائے بدن بیٹھے
“How long shall I roam, oh, if only you would come, And sit like a maiden of the desert winds, my beloved.”
— میر تقی میر
معنی
اشارہ ہے کہ شاعر پوچھتا ہے کہ وہ کتنا وقت تک گھومتا رہے گا، اور کاش محبوب آ کر بیدادِ صحرا کی بالا-ए-جسم بن کر بیٹھے۔
تشریح
یہ شعر ایک گہرا اور دلکش نذرانہ ہے۔ شاعر اپنے محبوب سے پوچھتے ہیں کہ تم یوں ہی بھٹکتے کب رہو گے؟ وہ بس یہ خواہش کرتے ہیں کہ تم آ کر اس ویران حسن پر بیٹھ جاؤ۔ یہ دور اور قریب، ایک جذباتی تعلق کا اظہار ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.