آزردہ دل الفت ہم چپکے ہی بہتر ہیں
سب رو اٹھے گی مجلس جو کر کے سخن بیٹھے
“Our heart of love is better left silent,”
— میر تقی میر
معنی
عشق کا دل آزردا ہے، ہم خاموش رہنا ہی بہتر ہیں، کیونکہ مجلس میں اگر کوئی سخن کرنے بیٹھے گا تو سب رو پڑے گی۔
تشریح
यह शेर उस दर्द को बयान करता है जब इश्क़ की बातें कह देने से तड़प बढ़ जाती है। शायर कहते हैं कि दिल को ख़ामोश रहना ही बेहतर है, क्योंकि महफ़िल में कोई भी बात कहेगा, तो सब रो उठेंगे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.