आज़ुर्दा दिल-ए-उलफ़त हम चुपके ही बेहतर हैं
सब रो उठेगी मज्लिस जो कर के सुख़न बैठे
“Our heart of love is better left silent,”
— میر تقی میر
معنی
عشق کا دل آزردا ہے، ہم خاموش رہنا ہی بہتر ہیں، کیونکہ مجلس میں اگر کوئی سخن کرنے بیٹھے گا تو سب رو پڑے گی۔
تشریح
यह शेर उस दर्द को बयान करता है जब इश्क़ की बातें कह देने से तड़प बढ़ जाती है। शायर कहते हैं कि दिल को ख़ामोश रहना ही बेहतर है, क्योंकि महफ़िल में कोई भी बात कहेगा, तो सब रो उठेंगे।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
