اب میرؔ جی تو اچھے زندیق ہی بن بیٹھے
پیشانی پہ دے قشقہ زنار پہن بیٹھے
“Now Mir Sahib has become a poor man indeed, Adorning his forehead with gold-threaded tinsel.”
— میر تقی میر
معنی
اب میر صاحب تو اچھے زنديق ہی بن بیٹھے، پیشانی پہ دے قشقا زُنّار پہن بیٹھے۔
تشریح
इस शेर में शायर अपने आप को देखते हैं और महसूस करते हैं कि वह अब एक दिखावटी शख़्स बन गए हैं। उन्होंने अपनी शानो-शौकत बढ़ाने के लिए एक झूठा दिखावा (क़श्क़ा ज़ुन्नार) अपना लिया है। यह आत्म-व्यंग्य है कि कैसे दर्द की जगह अब दिखावा ले आया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →