اب جان جسم خاکی سے تنگ آ گئی بہت — میر تقی میر
اب جان جسم خاکی سے تنگ آ گئی بہت
کب تک اس ایک ٹوکری مٹی کو ڈھویئے
“I have become weary of this mortal body, How long must you carry this single basket of earth?”
— میر تقی میر
معنی
اب جان جسمِ خاکی سے تنگ آ گئی بہت، کب تک اس ایک ٹوکری مٹی کو ڈھوئیے۔
تشریح
यह शेर जिस्म और ज़िंदगी के बोझ से होने वाली आत्मिक थकान को बयान करता है। शायर कहते हैं कि अब इस मिट्टी के जिस्म और इस दुनिया के सारे तकाज़ों को ढोना बहुत मुश्किल हो गया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.