अब जान जिस्म-ए-ख़ाकी से तंग आ गई बहुत
कब तक इस एक टोकरी मिट्टी को ढोईए
“I have become weary of this mortal body, How long must you carry this single basket of earth?”
— میر تقی میر
معنی
اب جان جسمِ خاکی سے تنگ آ گئی بہت، کب تک اس ایک ٹوکری مٹی کو ڈھوئیے۔
تشریح
यह शेर जिस्म और ज़िंदगी के बोझ से होने वाली आत्मिक थकान को बयान करता है। शायर कहते हैं कि अब इस मिट्टी के जिस्म और इस दुनिया के सारे तकाज़ों को ढोना बहुत मुश्किल हो गया है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
