مطلب کو تو پہنچتے نہیں اندھے کے سے طور — میر تقی میر
“The blind cannot reach the meaning, oh what a sight, We are beating around, oh, don't spoil the night.”
معنی
مطلب کو تو پہنچتے نہیں اندھے کے سے طور، ہم مارتے فیرے ہیں یو نہیں ٹپّے ٹوئیے۔ اس کا سادہ مطلب ہے کہ اندھے شخص کے طریقے سے اصل بات یا مطلب سمجھنا ممکن نہیں ہے؛ ہم یہاں صرف وقت گزار رہے ہیں، اس لیے رات کو خراب نہ کرو۔
تشریح
یہ شعر اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ زندگی کے گہرے مفہوم (मतलब) صرف وہ سمجھ سکتے ہیں جو دل سے محسوس کریں۔ شاعر کا کہنا ہے کہ ان کی جدوجہد کسی بیرونی جال کی وجہ سے نہیں، بلکہ ایک ایسی حقیقت ہے جو عام نظر سے اوجھل ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.