آلُو دا اُس گلی کی جو میں ہوں خاک سے تو 'میر'، آبِ حیات سے بھی نہ وہ پاؤں دھوئیے۔ اس کا مطلب ہے کہ میری ہستی یا وجود جو آپ کے لیے محض دھول کے برابر ہے، اس لیے میرے قدموں کو زندگی کے پانی سے بھی نہ دھونا۔

यह शेर आत्म-सम्मान का बेहतरीन नज़ारा है। शायर कहते हैं कि अगर मेरी ज़िंदगी की राह बस धूल है, तो मुझे 'आब-ए-हयात' से धोने की ज़रूरत नहीं। यह किसी की दया या तसल्ली को ठुकरा देना है।