کس طور آنسوؤں میں نہاتے ہیں غم کشاں — میر تقی میر
کس طور آنسوؤں میں نہاتے ہیں غم کشاں
اس آب گرم میں تو نہ انگلی ڈبوئیے
“How do you bathe in tears, oh sorrow-wearer? Do not dip your finger in this warm water.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر پوچھتا ہے کہ تم کس طرح آنسوؤں میں نہاتے ہو، اے غمکشاں۔ اس گرم پانی میں تو اپنی انگلی نہ ڈبو۔
تشریح
यह शेर ग़म के गहरे समंदर में रहने की ख़तरनाक आदत पर तंज़ है। शायर समझाते हैं कि आँसुओं का सैर-सपाटा करना भी एक कड़वा और जला देने वाला अनुभव है। हमें दर्द से बाहर निकलकर, ज़िंदगी की रौशनी में आना चाहिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.