बहस है नाक़िसों से काश फ़लक
मुझ को इस ज़ुमरे से निकाल रखे
“Oh, I wish the sky would remove me from this group of imperfect souls.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہتا ہے کہ وہ ناقص لوگوں سے بحث کرنا بند کرنا چاہتا ہے اور کاش فلک اسے اس گروہ سے نکال دے۔
تشریح
ये शेर उन तमाम लोगों की बेबसी बयां करता है, जिनके आस-पास सिर्फ़ कमियाँ हैं। शायर कहते हैं कि इस नाक़िस महफ़िल से बाहर निकलना ही सबसे बड़ी राहत होगी।