ऐसे ज़र दोस्त हो तो ख़ैर है अब
मलिए उस से जो कोई माल रखे
“If you are a friend like this, then it is good, Better than one who possesses wealth.”
— میر تقی میر
معنی
اگر تم ایسے دوست ہو تو خیر ہے اب، ملنے اس سے جو کوئی مال رکھے۔
تشریح
یہ شعر ہمیں رشتوں کی اہمیت بتاتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ کسی دولت مند شخص کی فکر کرنے سے بہتر ہے کہ ہمارے پاس ایک سچا دوست ہو جو ہر حال میں ساتھ دے۔ دوستی، ہر مال و دولت سے زیادہ قیمتی ہے۔