پہنچے ہر اک نہ درد کو میرے
وہ ہی جانے جو ایسا حال رکھے
“Only he knows the pain that I have reached, He who keeps such a condition of mine.”
— میر تقی میر
معنی
میرے ہر درد کو کون پہنچا ہے، یہ تو وہ ہی جانتا ہے جو میرے اس حال میں ہے۔
تشریح
यह शेर दिल की उस गहरी पीड़ा का इज़हार है, जो लफ़्ज़ों में बयां नहीं हो सकती। शायर कहते हैं कि मेरे दर्द की गहराई को सिर्फ़ वो जान सकता है, जिसने मेरी रूह को समझा हो।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.