ہاتھ کیا آوے وہ کمر ہے ہیچ
یوں کوئی جی میں کچھ خیال رکھے
“What can the hands do to the waist, oh dear, If someone keeps thoughts within their heart?”
— میر تقی میر
معنی
اس کا مطلب ہے کہ کسی کے دل میں خیال رکھنے سے ہاتھوں یا کمر کا کوئی کام نہیں ہو سکتا۔
تشریح
ये शेर इस बात की इشارة ہے کہ جسم کی طاقت سے زیادہ مضبوط دل کی گرفت ہوتی ہے۔ اگر کسی کے دل میں کوئی خیال بس ہو، تو وہ خیال ہی اس کے عمل کو روکنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.