جب سے اس بے وفا نے بال رکھے
صید بندوں نے جال ڈال رکھے
“Since that faithless one cast her hair, The Sayyids have spread their traps everywhere.”
— میر تقی میر
معنی
جب سے اس بے وفا نے بال رکھے، سید بندوں نے جال ڈال رکھے. اس شعر کا لفظی مطلب ہے کہ جس وقت اس بے وفہ عورت نے اپنے بال کھولے، اسی وقت سید خاندان کے لوگوں نے اپنے جال بچھا دیے ہیں۔
تشریح
यह शेर बेवफ़ाई के बाद टूटे हुए भरोसे का दर्द बयां करता है। शायर कहते हैं कि जब से उस बेवफ़ा ने कोई हरकत की، تو سب کے دوستوں نے جال بچھا دیا! यह महज़ एक शिकायत नहीं، बल्कि दिल का दर्द है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →