اک دم میں تو نے پھونک دیا دو جہاں کے تیں
اے عشق تیرے آگ لگانے کو عشق ہے
“In a moment, you breathed into the two worlds' arrows, Oh love, you are the love that sets my heart aflame.”
— میر تقی میر
معنی
اِک دم میں تُو نے دو جہاں کے تیروں میں پھونک دیا। اے عشق، تجھے آگ لگانے کا کرنا بھی عشق ہی ہے۔
تشریح
यह शेर इश्क़ के गहरे और दर्द भरे पहलू को बयान करता है। शायर कहते हैं कि यह प्यार इतना तेज़ है कि यह दो जहानों के तीरों जैसा है। और यह आग लगाने वाला इश्क़ ही है, जो जीना और मरना दोनों सिखाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.