بیٹھی جو تیغ یار تو سب تجھ کو کھا گئی
اے سینے تیرے زخم اٹھانے کو عشق ہے
“The arrow of the beloved, which sat there, consumed everything, / For love is ready to bear the wounds upon your chest.”
— میر تقی میر
معنی
بیٹھا جو تیرِ یار تو سب تجھ کو کھا گئی। / اے سینے تیرے زخم اٹھانے کو عشق ہے۔
تشریح
یہ شعر عشق کی شدت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ محبوب کا تیر اگر بس موجود ہے، تو دل اس کے ہاتھوں مکمل طور پر فنا ہو چکا ہے۔ اور یہ زخم سہنا ہی اصل محبت ہے!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.