काफ़ी है महर क़ातिल महज़र पे ख़ूँ के मेरे
फिर जिस जगह ये जावे उस जा ही मो'तबर है
“Enough is the blood I shed on the grave of love's killer; where I go next, that place is sacred.”
— میر تقی میر
معنی
میرے محبوب کے قاتل کی قبر پر میرے خون کافی ہیں؛ میں جہاں بھی جاؤں گا، وہ جگہ ہی مقدس ہے۔
تشریح
ये शेर तजुर्बे और असर की बात करता है। शायर कहते हैं कि अगर मेरा खून किसी की दहलीज पर गिर चुका है, तो अब जहां भी ये बहेगा, वो जगह अपने आप सबसे अहम और पवित्र हो जाएगी।