अहल-ए-ज़माना रहते इक तौर पर नहीं हैं
हर आन मर्तबे से अपने उन्हें सफ़र है
“The people of the era are not always in one state, At every moment, they have a journey from their status.”
— میر تقی میر
معنی
اہلِ زمانہ ایک وقت میں ایک ہی حالت میں نہیں رہتے؛ ہر لمحہ انہیں اپنے مرتبے سے ایک سفر طے کرنا ہوتا ہے۔
تشریح
یہ شعر انسانی وجود کے حقیقت کو بیان کرتا ہے۔ مِیر تقی میر کہتے ہیں کہ انسان ایک جگہ نہیں ٹھہر سکتا، اس کا سفر ہر حال اور ہر مرتبہ سے ہوتا ہے۔ یہ زندگی کی بے ثباتی کا کمال منظر ہے۔