اب رحم پر اسی کے موقوف ہے کہ یاں تو — میر تقی میر
اب رحم پر اسی کے موقوف ہے کہ یاں تو
نے اشک میں سرایت نے آہ میں اثر ہے
“Now it is dependent upon his mercy, that either in new tears there is a solace, or in a new sigh there is an effect.”
— میر تقی میر
معنی
اب رحم پر اسی کے موقوف ہے کہ یاں تو نئے اشک میں سرایت نئے آہ میں اثر ہے۔
تشریح
यह शेर इत्तिफ़ाक़ और वजूद के एक गहरे रिश्ते को बयान करता है। शायर कहते हैं कि अब हमारा सहारा सिर्फ़ किसी के रहम पर है। और यह रहम कहीं एक नए आँसू में समाया है, कहीं एक नई आह में।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.