اے ہم صفیر بے گل کس کو دماغ نالہ — میر تقی میر
اے ہم صفیر بے گل کس کو دماغ نالہ
مدت ہوئی ہماری منقار زیر پر ہے
“Oh, my beloved, who is the owner of the heart's deepest sorrow, It has been an age since you ignored me, standing near.”
— میر تقی میر
معنی
اے ہم-سفیرِ بے گل، کس کو دماغِ نالا؟ مدت ہوئی ہماری منکارِ زیر پر ہے۔ (یعنی: اے ہمسفر، جس کے پاس دل کا گہرا غم ہے، بتاؤ کہ مجھے قریب کھڑے ہونے کے باوجود کتنی دیر سے نظر انداز کیا گیا ہے۔)
تشریح
یہ شعر دل کی تنہائی اور مسلسل غم کا اظہار ہے۔ شاعر ایک مسافر سے مخاطب ہو کر کہتے ہیں کہ ہمارا غم اور ہماری تنہائی کا احساس اب اتنا رچا ہوا ہے کہ یہ ہمارے وجود کا حصہ بن چکا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.