اب کی ہوائے گل میں سیرابی ہے نہایت — میر تقی میر
اب کی ہوائے گل میں سیرابی ہے نہایت
جوے چمن پہ سبزہ مژگان چشم تر ہے
“In the current air of roses, there is an overwhelming intoxication; upon the lawn, the fresh greenness is the decoration of the eye.”
— میر تقی میر
معنی
اب کی ہواِ گل میں سِریابی ہے نہایت؛ جوِ چمن پہ سبزہ مِزغانِ چشمِ تر ہے۔
تشریح
मीर तक़ी मीर आज के फूलों की खुशबू में एक मदहोशी का आलम बयान करते हैं। वो बाग़ की हरियाली को आँखों के नम किनारों से तुलना करते हैं। यह नज़ारा इतना खूबसूरत है कि एक दर्द भरा एहसास दे रहा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.