کب تلک گلیوں میں سودائی سے پھرتے رہیے
دل کو اس زلف مسلسل سے لگا بیٹھیں گے
“How long will you keep wandering through the streets like a lover, Until my heart is entangled by those cascading tresses?”
— میر تقی میر
معنی
کب تک آپ گلیوں میں سودی سے گھومتے رہیں گے، جب تک میرا دل ان جھولتے ہوئے بالوں سے الجھ نہ جائے۔
تشریح
यह शेर एक चेतावनी है कि भटकना मुमकिन नहीं। महबूब की ज़ुल्फ़ें इतनी दिलकश हैं कि इंसान कहीं भी भटकने की कोशिश करे.... वह बस उन ज़ुल्फ़ों के जाल में फँस जाएगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.