कब तलक गलियों में सौदाई से फिरते रहिए
दिल को उस ज़ुल्फ़-ए-मुसलसल से लगा बैठेंगे
“How long will you keep wandering through the streets like a lover, Until my heart is entangled by those cascading tresses?”
— میر تقی میر
معنی
کب تک آپ گلیوں میں سودی سے گھومتے رہیں گے، جب تک میرا دل ان جھولتے ہوئے بالوں سے الجھ نہ جائے۔
تشریح
यह शेर एक चेतावनी है कि भटकना मुमकिन नहीं। महबूब की ज़ुल्फ़ें इतनी दिलकश हैं कि इंसान कहीं भी भटकने की कोशिश करे.... वह बस उन ज़ुल्फ़ों के जाल में फँस जाएगा।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.