رہا تھا شمع سے مجلس میں دوش کتنا فرق — میر تقی میر
رہا تھا شمع سے مجلس میں دوش کتنا فرق
کہ جل بجھے تھے یہ ہم پر پتنگ تھا آگے
“How much difference was the fault in the gathering, from the dim lamp's glow? It was like a kite that had burned out, hanging before us.”
— میر تقی میر
معنی
رہا تھا شمع سے مجلس میں داغ کتنا فرق کہ جل بجھے تھے یہ ہم پر پتنگ تھا آگے
تشریح
یہ شعر ظاہری عیب اور حقیقت کے فرق پر ایک گہرا سوال اٹھاتا ہے۔ شاعر پوچھتے ہیں کہ کسی محفل میں جو 'دھنسی' نظر آتی ہے، وہ اور اصل حالت میں کتنا فرق ہوتا ہے۔ یہ تنقید کی عارضی نوعیت پر ایک بہترین تبصرہ ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.