کیا خراب تغافل نے اس کے ورنہ میرؔ — میر تقی میر
کیا خراب تغافل نے اس کے ورنہ میرؔ
ہر ایک بات پہ دشنام و سنگ تھا آگے
“If not for the neglect of the beloved, O Mir, Every word was a source of enmity and companionship.”
— میر تقی میر
معنی
اگر محبوب کی غفلت نہ ہوتی، تو ہر بات دشمنی اور سنگت کا سبب ہوتی۔
تشریح
یہ شعر تلاشی اور بے پرواہی کے نقصانات کو بیان کرتا ہے۔ میرؔ کہتے ہیں کہ کاش یہ خراب تغافل نہ ہوتی، ورنہ میں ٹھیک ہوتا۔ زندگی کا ہر معاملہ، ہر لمحہ، دشمن اور دوست کا ملاپ ہوتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5